Scnario : Howard Korder
Ralisation : Jeremy Podeswa

---

- 20:49 - Les vers sont tirs du "Chant de Hiawatha", pome pique en vers libres de Henry Wadsworth Longfellow, et symbolique de la littrature amricaine d'inspiration indienne du XIXe sicle. Le pome, qui voque la vie d'un Indien du nom de Hiawatha, puise ses rfrences dans les lgendes et les histoires des tribus indiennes nord-amricaines, particulirement celles des Ojibws du Michigan du Nord, du Wisconsin, et du Minnesota. Ce pome a, plus ou moins, inspir les 2e et 3e mouvement de la "Symphonie du Nouveau Monde" d'Antonn Dvork. La traduction franaise complte est dispo  cette adresse : http://www.bbliotek.ca/resources/hiawathaf.doc
http://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Chant_de_Hiawatha

- 27:31 - Un marathon de danse est une comptition au cours de laquelle des couples s'affrontent, le but tant que les deux partenaires dansent en continu le plus longtemps possible. Ce type de comptition tait trs frquent pendant la Grande Dpression qui a suivi la crise de 1929 aux tats-Unis. Les candidats dansaient parfois pendant plusieurs jours, esprant empocher une rcompense s'levant gnralement  quelques centaines de dollars, avec l'assurance d'un repas chaud pour les perdants.
http://en.wikipedia.org/wiki/Dance_marathon

- 49:01 - Elizabeth Jane Cochrane, dite Nellie Bly, ne le 5 mai 1864  Cochran's Mills dans le comt d'Armstrong (Pennsylvanie) et morte le 27 janvier 1922  New York, est une journaliste amricaine, pionnire du reportage clandestin, c'est--dire du journalisme d'investigation.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Nellie_Bly

- 53:41 - Paul Revere (1er janvier 1735 - 10 mai 1818  Boston) - dont le pre (anciennement Rivoire) est un protestant originaire de Gironde - tait un orfvre tats-unien, patriote de la Rvolution amricaine. Immortalis pour ses gestes hroques lors de la bataille de Lexington et Concord, il est connu pour sa course  cheval dans la nuit du 18 avril 1775, la Chevauche de minuit, pour indiquer que les soldats britanniques taient en train de traverser la rivire Charles ce soir-l.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Paul_Revere

---

- I'm awake.
- I ain't. This kind of night... It's like the clock's running backwards.
- The middle of the week's always slow.
- Look who's the expert now. Pretty soon you'll be running the joint.
- I don't know about that.
- What I was doing, I was your age? Knocking over storefronts with a little pocket colt. Pow-pow. My own gang, 16 years old. People respected me. I was going places.
- What happened?
- Your father set me up with your mother.
- Wait. What did... he what?
- Nothing. I'm sure they're in the front pew every Sunday.

- Where do you think I'm from?
- What's that state between, uh, Ohio and California?
- The State of Oblivion.

- What brings you to our fair city, "Francis X. Bushman from Missouri"?
- Judge my character.
- You come for some kind of convention. You sell hosiery or hair combs or hatbands or who gives a fuck. You're married, but your wife hasn't sucked your cock since Harding bought the farm. You used to run around with your asshole pals, get yourself boiled on Saturday night. Line up at the one whorehouse in town, come quick, and lie about it after. But now you're mostly thinking about fucking your secretary, stealing a boatload off your boss, and whether or not it would hurt more to stand in front of a trolley or shoot yourself in the head. Oh... and you love your children. How'd I do?
- I sell floor polish.
- Oh, you poor, sad fuck. What the hell are you doing here?
- Looking for a good time.
- You know what kind of place this is? This is where hope comes to get fucked in the ass.
- When's she showing up?

- Let's go.
- Where to?
- Dance marathon. Let's see how long you can stay on your feet.

- All a dream to begin with. Ain't nobody ever been free.

---

Fucking enjoy, fellas. 8)